Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of the Queen à Viki
Épisode 1
As-tu reçu mon message ?
Oui.
Je suis dans la classe 3. Toi ?
Je suis dans la classe 2.
C'est dommage.
Mais c'est correct. Puisque nous sommes dans des classes voisines, je te verrais souvent.
Mais... je vais étudier à l'étranger.
À l'étranger ?
Où ?
Au Canada.
Canada...
Je pourrais quand même te contacter souvent, non ?
Bien sur.
Peux-tu l'accepter ?
Vous avez un nouveau message.
Grande nouvelle !
Savais-tu que notre camarade de classe Kim Do Jin avait embrassé Seo Ee Soo de notre classe ?
Mais juste après, il lui a annoncé qu'il allait étudier à l'étranger.
Soe Ee Soo pleure et cause un vacarme.
Par ailleurs, dans quelle classe es-tu ? Je suis dans la classe 3.
L'alcool ou la drogue sont non seulement interdit aux mineurs par la loi,
mais aussi très nuisible pour la santé.
Pour moi, un élève d'école élémentaire,
la seule chose que je suis capable de faire, est de maudire de tout mon cœur.
Cet abruti mérite d'être frappé par la foudre au Canada.
Ah... la foudre ça me va mais,
pourquoi ici ?
Pourquoi ? Tu as peur ?
Ton futur semble si sombre ?
Qu'est-ce qui se passe avec ce visage sans vie ?
Es-tu inquiète maintenant que que tu es en sixième ?
C'est le temps pour elle d'avoir un peu de pression.
La sixième est la première bataille, tu dois gagner pour réussir à aller dans un collège de Séoul.
Toi, tu as vérifié ton taux de sucre ?
Ce crétin, je l'ai effacé de ma mémoire hier.
Je l'ai jeté à la poubelle.
Bonjour !
Il pleut. Sois prudente !
La dernière année de l'école élémentaire.
Je vais faire de cette année, l'année parfaite.
Parfaite et sans défaut.
Ha Na !
Na Ri !
Dépêches toi et rentres.
Tes vêtements et tes chaussures sont pleins d'eau ?
Ce doit être tellement inconfortable.
Non, pas de problèmes.
C'est le temps parfait pour te rencontrer. Et cette année,
nous sommes dans la même classe !
Je suis si contente !
Depuis la garderie, nous sommes toujours dans des classes voisines ou en face l'une de l'autre.
Tout de même, finalement on a réussi à être dans la même classe.
Je suis tellement excitée ! C'est la meilleure chose !
Ah, heureusement !
L'orage était fort mais maintenant c'est terminé.
Parce que ma soeur m'a jeté une malédiction ce matin,
cette température annonce les couleurs de ma sixième année.
En passant,
tu n'étais pas proche de Kim Do Jin toi aussi ?
Est-ce qu'il t'a fait quelque chose ?
Aucune chance. Rien de ce genre n'est arrivé
Absolument rien.
Omo, c'est Na Ri !
Est-ce que ta mère va bien ?
Oui.
Bonjour.
Ça aurait été amusant si nous étions dans la même classe cette année aussi mais,
puisque nous sommes dans des classes voisines, voyons nous souvent !
Oui.
(Madame Jeong, 42 ans) -Classe 4, Professeur principal, Jeong Hwa Shin -17 ans d'enseignement, longtemps
Devise: Ne pas oublier les parents d'élèves.
Est-ce que tu as entendu quelque chose à propos de notre professeur principal ?
Non.
Soyez certains de bien sécher vos parapluies avant de rentrer.
Si vous ne les séchez pas correctement parce que je ne regarde pas,
vous serez sanctionné durement.
(Geek Goo, 49 ans) Classe 1, Professeur Principal Goo Ja Song A refusé la promotion de chef d'établissement
But dans la vie: Être milliardaire.
Une sorcière ?
Seon Hyo a dit qu'on la surnommait ''sorcière'' dans son ancienne école.
Elle semble effrayante.
Bonjour.
Oh allô.
Les enfants !
Oui ?
Avec un temps comme ça,
comment vous sentez-vous de devoir aller dehors pour la cérémonie d'ouverture de l'école ?
Bien entendu on ne veut pas y aller.
C'est complètement mouillé !
Je ressens la même chose.
Je vais suggérer cette idée au vice-président de l'école.
La professeure Yang est la meilleure !
Ce serait amusant si vous étiez notre professeur principal.
Dans quelle classes êtes-vous les filles ?
Classe 3.
Nous allons nous voir souvent.
La dernière année, la sixième devrait être amusante.
Courage !
(Yang Ming, 27 ans) Classe 2, professeur principal Yang Min Hee Une nouvelle avec 2 années d'enseignement
Devise: Soyez excités et contents !
Dépêchez-vous !
Chef de classe ?
Si il y en a deux, ce doit être parce que c'est plus important.
De toutes manières, pour maintenir l'ordre, je devrais continuer d'être Chef de Classe.
De toutes manières, je compte sur vous les filles.
Si les élections se déroulent bien, je vais prendre bien soin de vous.
Vraiment ? Je suis tellement excitée !
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas. Nous allons nous assurer que tu aies les votes.
Ouais Na Ri, tu vas certainement être chef.
Ce ne sera pas facile.
C'est Kim Seo Yeon, elle était la chef de la Classe 2 en cinquième année.
Elle n'a jamais été à un seul Hagwon, [cours du soir] mais à gagné tous les concours l'année dernière.
La vrai numéro 1 dans l'école, elle est ma rivale la plus forte.
Parce que tout ce qu'elle fait est d'étudier j'ai entendu dire quelle n'avait pas d'amis.
D'accord, mais n'est-elle pas célèbre pour avoir de bonnes notes ?
Qu'est-ce que c'est incroyable !
Cette année aussi, tu as tenté de repoussé ce qui allait arriver ?
Classe de sixième année, Shim Ha Na
qui est dans la même classe que moi !
Incroyable ! Quelque chose comme ça arriverait ?!
Qu'est-ce que se passe avec lui...
Pourquoi il est dans la même classe ?
Ah sérieusement...
Annoncement dans l'école.
Causé par les condition du terrain extérieur, la cérémonie d'ouverture
va
se faire dans l'auditorium.
Est-ce que ça as bien été en classe ? Allô. - Maintenant,
Allez-y lentement. - rendez vous a l'auditorium s'il vous plaît.
Bonjour, Bonjour.
Est-ce que c'est votre fait ? Une cérémonie d'ouverture dans l'auditorium ?
Oui.
Je vous ai vue faire tout à l'heure. Professeur Yang, vous avez de la passion !
Bon travail.
Je veux dire, quelle école de nos jours, se réunit officiellement ?
Notre Principal est de la vieille école.
Allons-y.
D'accord. Allez-y en premier.
Marchez lentement. Ne vous foulez pas une cheville.
Bonjour.
Avez-vous entendu dans le message que la cérémonie était dans l'auditorium ?
Ensuite, un discours de bienvenue de notre Directrice.
C'est pourquoi, ce que Jhang Jha considérait comme important était la communication (so Tong)
La communication est composé du «So», qui signifie l'ouverture de votre cœur,
et «Tong», qui signifie la connexion avec les autres.
Alors, cela signifie que si vous voulez vous connecter aux autres donc, que si vous voulez communiquer,
je dois laisser aller ma première impression.
Donc...
« Donc... c'est juste. »
Comme dernier point, ce que j'ai dit plus tôt à propos du navire dans la mer et du pays du roi Noh...
Dans cet air des smartphone,
ce n'est pas facile d'écouter un discours comme ça.
Oui.
Puisque l'an prochain, elle est part en retraite, cette année,
« Donc... c'est juste... »
sera la dernière.
C'est pourquoi être convenable est important.
Vous aussi professeur Goo, si vous exposez trop d'intelligence sans tenir compte du temps et du lieu,
vous pourriez perdre votre poste d'enseignant cette année.
Je ferai attention.
À propos,
un des professeurs de la sixième années semble absent.
Comment est-ce possible ?
Je ne vois pas la nouvelle enseignante Ma de la Classe 3.
Professeure Ma a dit...
qu'il était plus efficace de passer du temps sur la préparation de classe au lieu d'aller à des cérémonies inutiles.
Quoi ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of the Queen à Viki
Bien, maintenant qu'une nouvelle année scolaire débute,
je vais présenter les enseignants
qui seront responsable de vous durant l'année.
Commençons par les sixièmes années.
Classe 1, votre professeur principal , l'enseigant Goo Ja Song.
Classe 2, l'enseignante Yang Min Hee.
Aussi,
L'enseignante de la classe 3, Ma Yeo Jin,
Pour des raisons personnelles,
elle n'a pas pu se rendre à la cérémonie,
donc vous la rencontrerez dans la classe.
Classe 4, l'enseignante Jeong Hwa Shin.
Qu'est-ce que c'est ? Elle est supposée être super effrayante, mais
elle est en retard le premier jour ?
Elle doit être vraiment en retard.
Vous allez voter pour Na Ri, d'accord ?
Na Ri, In Bo a dit qu'il voterait pour toi.
Ok. Merci !
In Bo
Whoa...
Shim Ha Na !
Hé !
Je ne l'ai pas fait. Tu l'as fait !
Ce gars !
Ugh, il est vraiment ennuyant.
Qui est-ce ?
Asseyez-vous tous.
Pro...fesseur, PROfesseur.
Je ne sais pas... Où est ma place !
Je vais vous dire où sont vos places bientôt, donc asseyez-vous n'importe où.
Laissez seulement vos crayons sur votre bureau et
mettez le reste dans vos pupitres Nous allons faire une évaluation.
Quoi ?
Qui fait un test le premier jour d'école ?
Professeure, vous n'allez pas vous présenter ?
Mon nom,
je crois que vous l'avez assez entendu lors de la cérémonie d'ouverture.
Pourtant, vous devriez vous présenter directement.
Vous ne connaissez pas non plus nos nom.
Aujourd'hui c'est le premier jour d'école,
présentons-nous simplement.
Pas vrai tout le monde ?
Oh oui, faisons cela ! Ouais.
Je connais vos nom. Pour quelle autre raison auriez-vous à vous présenter ?
Hwang Soo Jin.
Née le 14 décembre 2001.
Taille 1,63m. Poids 45 kg.
Groupe sanguin B. A un grand frère.
Personnalité selon le test psychologique MBTI, ESFB. [Extravertie/Sensation/Sentiment/Perception]
Ouverte et sociable.
Tu as été appelée une prodige de la dance dans une émission télévisée, et tu a même été sélectionnée dans un agence.
Ça semblait prometteur, mais
lors des auditions, tu as échouée à la première round parce que tu ne pouvais pas chanter.
Aussi, Han Seon Young ?
Née le 11 octobre.
Taille 1,53m. Poids 44 kg. Groupe sanguin O.
A une petite sœur.
Pesonnalité, ESFJ [Extravertie/Sensation/Sentiment/Jugement]
Du type amical. A reçu la seconde place lors des mathématiques en 4e année, mais
n'a pas pu passer le premier niveau en 5e année.
C'est vrai...
Qui d'autre veut entendre sa présentation ?
Alors, nous allons commencer l'évaluation.
Tous les lundis, nous allons faire un test comme ça.
Je vais choisir le chef de la classe en fonction de vos notes, sachez-le.
Professeure, nous n'auront pas d'élection alors ?
Élection ?
Notre classe ne va pas perdre du temps avec ce genre de chose.
En fonction de vos notes,
les deux élèves qui auront la pire note deviendront les chefs de la classe.
Quoi ? Les pires élèves deviendront les chefs de la classe ?
Cela ne devrait pas être à la personne avec la meilleure note de devenir chef de la classe ?
C'est bizarre que les pires élèves soient chefs.
Que fait le chef de classe ?
Il représente la classe, soutient le professeur, et
tente de rendre service à ses autres camarades.
Exact. Service.
Travailler proactivement sur toutes les tâches grossières est le devoir du chef de classe.
Cela ne convient-il pas aux plus mauvais élèves ?
Tout de même, il doit représenter la classe.
Si les plus mauvais étudiants le font, la vision qu'auront les autres classes...
Go Na Ri, alors tu veux le faire ?
Ce que notre chef de classe fait, c'est le nettoyage matinal,
la préparation du travail, du tableau, du lait,
du repas, le nettoyage des zones qui nous sont assignées.
Ce n'est pas un chef de classe, mais un chef de nettoyage.
Oui. Mais le travail hebdomadaire à faire ne sera plus un problème.
Le plus mauvais chef de classe fera tout le sale travail et
tous les autres élèves pourront se concentrer sur leurs études. Vous comprenez ?
D'un autre côté, je donnerai des avantages particuliers aux élèves qui auront de bonnes notes.
Le droit de s'asseoir où ils veulent.
Si ça ne leur plaît pas, ils ont le droit de changer de place dès qu'ils le veulent.
La distribution du repas dépendra aussi des notes.
Les casiers dépendront aussi des notes.
Je donnerai au premier élève le privilège d'utiliser un des grands casiers qu'utilisent les professeurs.
Et bien sûr, l'élève sera exempté de toute corvée de nettoyage.
N'est-ce pas de la discrimination ?
Discrimination ?
Et alors ?
Ceux qui gagnent la compétition bénéficient d'avantages particuliers, et
ceux qui perdent subissent la discrimination,
n'est-ce pas la règle de notre société ?
L'école ne fait pas exception !
Ceux qui bénéficient d'avantages particuliers, de bonheur dans la société,
et qui vivent dans la richesse, combien sont-ils à votre avis ?
1%.
Une personne sur 100.
Il y a 24 élèves dans notre classe, donc les personnes qui ont des statuts privilégiés
pourraient ou ne pourraient pas venir d'ici.
Il pourrait y avoir une personne parmi tous les sixièmes.
Alors comment vivront les 99% restants ?
"C'est de la discrimination, c'est injuste,
quelque chose cloche dans la société."
Ils vivent en buvant de l'alcool et en disant ces choses-là,
comme la plupart de vos parents.
Mais ça ne sert à rien.
Même si vous criez que vous avez perdu la compétition,
le monde ne changera pas.
Etudier n'est pas le seul moyen de réussir.
Les stars actuelles n'en sont-elles pas un exemple ?
Les sportifs professionnels gagnent beaucoup d'argent aussi.
Les sportifs professionnels, les stars ?
Vous ?
Si vous étiez nés avec ce genre de talent, et si vous jouissiez d'un support financier important de vos parents,
seriez-vous assis ici maintenant, en classe de sixième, dans une école primaire de la banlieue de Séoul ?
Ne vous faites pas d'idées.
Car tout comme vos parents, vous êtes aussi des exemples de gens qui n'ont rien de spécial.
L'interrogation commence.
Vous avez 20 minutes. Vous devriez être capables de résoudre tous les problèmes car ils sont de niveau CM2.
Vous pouvez commencer.
Shim Ha Na !
Prof...
Professeur...
Professeur, je vais aller aux toilettes.
C'est une urgence.
Non.
Accordez-y une plus mûre réflexion, s'il vous plaît !
Cela fait un moment que je me retiens difficilement.
Aller aux toilettes pendant les cours signifie que tu ne sais pas organiser ton temps.
Je pense que je vais me faire dessus ici.
Vas-y.
Hein ?
Tu essaies de te rebeller contre moi.
Il faut vraiment que j'y aille.
Si tu te rebelles contre moi, crois-tu que tes amis vont t'encourager ?
D'après moi, ils sont contrariés que tu les déranges en plein milieu de leur interrogation.
Arrête ton cinéma et assieds-toi pour résoudre les problèmes.
Essayez-vous de tricher ?
Non.
Agir en blessant les autres à cause de vos raisons personnelles,
sera considéré comme un abandon de l'interrogation, et votre copie sera immédiatement ramassée.
Arrêtez de penser à des choses inutiles. Concentrez-vous sur le sujet.
Je vais vous appeler en fonction de votre note. Approchez et récupérez votre copie.
Vous pourrez choisir la place que vous voulez en fonction de l'ordre dans lequel vous serez appelés.
Première place, 100 points sans faute, Kim Seo Hyeon.
Bon travail.
Seconde place ex aequo, Kim Tae Song et Choi Bin Na.
- Oui. - Oui.
Vous pouvez faire mieux.
4ème place, Seon In Bo.
Oui.
Je suis foutue.
Ça va aller. Ça va aller.
C'est juste... Une interro.
Il faut juste éviter d'être le dernier.
5ème place, Go Na Ri.
Oui !
6ème place, Jeong Sang Taek.
Oui.
7ème place, Han Seon Yeong.
Oui.
8ème place, Bi Eun Soo.
Oui.
9ème place, Yoo Seok Hwan.
Oui.
11ème, Park Kyeong Hyun.
Oui.
12ème, Han Gook. 13ème, Sun Hwa Jung.
14ème, Kang Min Jae.
16ème, Hong Sook Goon.
17ème, Yoon Ji Min.
18ème, Cha Byeong Soo. 19ème, Kwon Hyook Pil.
20ème, Jo Yeon Hoo.
21ème, Lee Dong Jin.
22ème, la personne qui a évité de justesse la position de chef de classe, est...
Eun Bo Mi.
Les plus mauvais élèves chefs de classe
sont Oh Dong Goo et Shim Ha Na.
Vous savez ce que vous êtes censés faire, n'est-ce pas ?
Les zones de nettoyage qui nous ont été assignées sont les toilettes des 2ème et 3ème étages.
On est censés nettoyer les toilettes ?
Pendant la première semaine de cours,
notre classe est chargée de nettoyer les toilettes.
Tous ses crayons étaient cassés, donc elle a rendu copie blanche ?
Bien sûr. Sinon, comment pourrait-elle être dernière ?
Omo,
que va faire Ha Na ? C'est si injuste.
Tout est de la faute de Oh Dong Goo qui faisait le malin
et a fait tomber sa boîte à crayons.
Ah, Oh Dong Goo est vraiment embêtant !
Je vais être en retard le premier jour.
Lourd !
Ah ! L'odeur !
Hé,
tu veux vraiment être une mauvaise élève chef de classe avec moi ?
T'es bête ?
T'aurais dû le dire au prof.
Que j'avais fait l'idiot et brisé tes crayons.
Tais-toi. Nettoies et c'est tout.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Pervers ! Que fais-tu ?
Quoi d'autre ?
J'essayais de voir tes culottes mais, puisque j'arrivais pas à bien les voir,
je fais de mon mieux.
Tu veux mourir ?
Je veux pas mourir.
Toi, pauvre imbécile !
Pourquoi dois-je nettoyer les toilettes avec cet idiot dès le premier jour d'école ?
Oh ! Mon Dieu !
Pourquoi ceci arrive-t-il ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Fais seulement
ton boulot !
Ah, c'est quoi ça ?
Tu l'as mérité !
Je vais sortir les poubelles,
alors rentre en première.
Comment je pourrais ? Il reste toujours les toilettes du 3eme après.
La prof a dit qu'on pouvait partir sans nettoyer les toilettes du 3eme.
Vraiment ?
Si tu veux le faire, fais-le seule.
Elle est partie.
Alors,
devrions-nous nettoyer les toilettes du troisième étage ?
Hak Won [Cours du soir]
Ha Na ! Ici.
T'arrives directement depuis l'école ?
Ça doit être dur.
Notre prof principale a vraiment le droit de faire ça ?
Son surnom n'est pas "Sorcière" pour rien.
Je dois en parler avec ma mère après être rentrée à la maison.
Ouais.
Si la mère de Na Ri s'en mêle, on pourrait changer de prof, non ?
J'ai une faveur à te demander, Na Ri. Pourrais-tu garder tout ça pour toi ?
Pourquoi ? Je le fais pour toi.
En fait...
Je veux pas que ma mère sache que j'ai eu un zéro au test.
S'il te plaît.
Ah, c'est vrai !
Yeong Bo a dit qu'il l'avait entendu de son ami d'une autre école.
Ils disent que son surnom est pas "Sorcière" mais qu'elle en est vraiment une.
Quoi ?
Elle a une peau blanche et belle,
mais il paraît que c'est parce qu'elle suce l'énergie des enfants.
C'est pour ça qu'elle enseigne juste dans des écoles primaires.
C'est n'importe quoi.
Suce l'énergie ?
C'est pour ça qu'à la fin de l'année,
elle rajeunit mais que la peau des enfants vieillit.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous y croyez ?
Quand la sorcière marche à côté de moi,
j'en ai la chair de poule.
Toi aussi ? Moi aussi !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of the Queen à Viki
Partiel, toilettes nettoyées !
J'ai nettoyé jusqu'à la tombée de la nuit...
Hé !
Tu ne pars que maintenant ?
Vous m'avez fait peur ?
Tu devrais partir plus tôt.
Oui.
Rentre rapidement.
Oui.
C'était quoi ?
Notre directrice était pas elle même.
Hé, Oh Dong Goo.
Omo !
Vous m'avez fait peur ! Pourquoi ne faites-vous pas un son quand vous marchez ?
Alors, la lumière allumée dans la salle des profs était à cause de vous.
Pourquoi travaillez-vous jusqu'à aussi tard votre premier jour ? Relaxez.
Je vais y aller.
Bien, allez-y.
J'aurais déjà dû être partie aussi.
Dites, Professeur Ma.
Quoiqu'il arrive, puisque nous faisons maintenant parti de la même famille, prenez bien soin de moi.
Vous savez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Je veux du curry.
J'ai faim.
Hé ! Tu devrais mettre le Kimchi (radis séché) ici.
Qui s'en préoccupe maintenant.
Que faites-vous ?
Les autres souffrent dans l'attente par votre faute.
Je m'excuse.
Vite...
Dong Goo !
Ah !
Hé...!
Hé !
Je suis désolée. Je suis désolée.
Professeur, je vais vite aller à la cuisine et
ramenez ce qu'il reste.
Un instant.
C'est bon. Donne juste ce qu'il reste de Curry.
Pardon ?
Donnes-en d'après les résultats.
Quoi ?
Avec ça, au mieux,
seules 3 ou 4 personnes en auront.
Alors, les 4 premiers pourront en manger.
Alors je pourrais pas manger de curry ?
Qui pourra en manger ?
Manger seulement du Kimchi avec le riz ?
C'est trop. C'est pas comme si vous n'alliez pas manger, non ?
Vous jetez de la nourriture tous les jours de toute façon.
Si vous voulez blâmer quelqu'un, blâmez ceux qui ont renversé le curry
et blâmez vous pour vos mauvaises notes.
Que faites-vous ? Dépêchez-vous d'en servir.
On... en a plus.
Merci pour le repas.
J'ai pris une photo.
Regardez.
J'ai pris une photo de l'heure du lunch.
Incroyable.
Moi aussi. Je vais l'envoyer au département d'éducation.
Ça serait pas mieux de l'uploader sur internet ?
Vraiment... On devrait.
De nos jours, on doit tout mettre sur internet.
Je suis désolée, tout le monde.
N'importe qui aurait pu faire l'erreur.
C'est un problème qu'on devrait signaler en tant que classe.
En tant que représentante de la classe, je...
Laissez tomber.
Qu'est-ce qui va pas avec elle ?
T'es première et t'as mangé du curry mais, tu nous dis de laisser tomber ?
Ce que vous vous apprêtez à faire et inutile, c'est pourquoi je vous ai dit de laisser tomber.
Quel show.
Regardez la...
Pourquoi elle est comme ça...
Les enfants, que faites-vous ?
Bonjour.
Que regardez-vous ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of the Queen à Viki
Commençons la rencontre des professeurs de sixième année.
La rencontre d'aujourd'hui--
Un instant s'il vous plaît.
J'ai quelque chose à dire au Professeur Ma.
Oui ?
J'ai entendu dire qu'il y avait un problème de distribution avec les repas...
Qui a dit ça ?
Aussi, que vous les classiez avec une évaluation, et
que vous donniez des privilèges ou discriminiez les élèves selon les résultats.
Je pense qu'il s'agit d'un problème. S'il vous plaît, donnez nous une explication.
Euh... c'est... comme ça.
Si les parents entendent parler de ça, il est problable que cet incident pose un gros problème.
Surtout en ce qui a trait à la discrimination, c'est un sujet très difficile.
Dites-vous que le problème est la discrimination ou qu'il s'agit du fait que les parents pourraient le savoir ?
Eh bien...
Le problème est ce problème, et
les deux problèmes sont deux problèmes, alors.
Aigoo,
Qu'est-ce qui se passe ? Vous agissez comme un amateur, Professeur Ma.
Nous ne sommes pas comme les écoles dans Gang Nam, mais les parents de notre école
peuvent tout de même faire un sérieux tapage.
Laisser le pire élève faire tout le travail dégoûtant, et
parce que l'élève renverse accidentellement la nourriture, les faire manger seulement du riz et du kimchi,
n'importe qui trouverait qu'il s'agit d'un problème.
Oh mon dieu, c'est vrai ?
Pourquoi avez-vous fait ça Professeur Ma ? Les mères sont très sensible à propos du dîner.
C'est normal pour les professeurs d'ici, d'écouter les plaintes des enfants et de se mêler des autres classes ?
Quoi ?
Vous avez entendu ça des enfants ?
Je pensais que les parents avaient appelé ou quelque chose de ce genre.
Si c'est vrai, vous avez réagi excessivement, Professeur Yang.
Mais...
Enthousiaste Professeur Yang, si vous avez le temps de vous intéresser à ma classe,
pourquoi ne pas pensez à vous soucier de votre propre classe et de ses problèmes ?
Est-ce que mes élèves ont fait quelque chose de mal ?
Une élève qui était à l'infimerie pour maux de ventre était en train de manger des ramens dans le magasin scolaire.
Ah, Park Min Jeong.
Min Jeong est dans votre classe, non ? Elle est connu pour ça.
Son talent pour les maux d'estomac est au niveau digne d'un trophée de la meilleure actrice, j'y ai eu droit souvent.
Durant l'heure du repas, l'intimidation de la Classe 2 à la sortie de la cafétéria a commencé et
Song Sang Hyeon, est probablement le chef de cette opération.
Il a l'air d'être un problème du début à la fin.
Vous allez devoir lui porter une attention particulière.
Oui...
Je vais prendre les responsabilitées pour ce qui arrive dans ma classe.
J'ai l'impression, Professeur Yang, que ce serait plus simple si vous vous occupiez des étudiants de la classe 2
Professeur Ma a raison à propos de ça.
C'est bien que vous vous sentiez concernés, mais certains conseils d'un enseignant débutant pourrait ne pas aider.
Je ressens la même chose.
Vous n'aviez pas l'intention de faire ça, non ?
Oui.
C'est comme ça ?
Si tu changes d'idée, tu peux venir me parler n'importe quand.
Tes compétences sont définitivement assez hautes pour que tu passes.
Oui.
Je vais partir.
D'accord.
Je vais aller laver les toilettes.
Shim Ha Na ?
Oui, professeur.
Il semble qu'un enfant s'est plaint de moi,
par chance, saurais-tu de qui il s'agit ?
Je ne sais pas.
Par chance, si tu viens à connaître ce rat, pourrais tu me dire qui est-il ?
Si il y a des plaintes, viens me voir directement et parles moi.
Tu n'as pas besoin de travailler de nuit ces jours-ci ?
Ce n'est que pour un moment. La guerre recommence demain.
Bon, mangeons !
Ton nouveau professeur est vraiment aussi effrayant ?
Oui. Elle est très...
... très jolie.
Tes amis vont bien ?
Na Ri... et moi avons beaucoup d'amis maintenant.
Na Ri est-elle devenu chef de classe ?
Je ne pense pas.
Le chef temporaire, c'est moi.
Toi ?
Purquoi toi ?
Pourquoi pas ?
Le professeur doit avoir eu une bonne première impression d'Ha Na.
Est-ce que ma grande fille va finalement devenir chef de classe ?
Avec notre statut, pourrions-nous faire comme Na Ri ?
Si tu es chef de classe, dois-tu payer à l'école ou quelque chose ?
Non, non.
Je n'ai pas l'intention de devenir chef de classe.
C'est temporaire, alors ça arrêtera dans une semaine.
De plus, chef de classe ne m'aide pas dans mes études.
Même à ça, si tu veux, tu devrais.
Non, j'ai dit non.
Avec mes mouvements précis, je prends soin...
c'est juste une.. quel problème ?
Qu'est-ce que... ? Comment savais-tu que j'étais ici ?
C'est bon. Aujourd'hui, je n'ai pas de cours du soir.
Quoi ?
Tu pensais que je ne le saurais pas ? Tu dois penser que je suis une idiote comme toi.
Travailler ensemble est tellement plus vite que de travailler tout seul.
C'est étrange ! Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
Comment peux tu dire que Mademoiselle Rosa est étrange ?
Mademoiselle Rosa ? C'est une fille ?
Bien entendu !
Quand la Terre est en danger, elle apparaît toujours la cape rouge Mademoiselle Rosa !
Oh Dong Goo, tu ne réfléchis pas ou tu es vraiment stupide ?
Nous avons un test dans quelques jours, tu n'es pas inquiet ?
Je pense renoncer à ma sixième année.
Heol~
Notre professeur principale,
quelque chose ne fonctionne pas entre nous, c'est comme ça.
Si je l'affronte de face,
ce sera dur de gagner.
Je n'ai pas d'autres choix que d'abandonner.
Alors, le prochain test, je le laisse tomber !
Passer ? Tu ne vas pas le faire ?
C'est que je n'ai aucune intention d'étudier.
Alors tu vas sauter le test, et continuer d'être le pire étudiant chef de classe ?
Si je ne veux pas, tout ce que j'ai à faire est de ne pas aller à l'école.
Oh Dong Goo va vraiment pas venir passer le test ?
Pourquoi je m'en préoccupe ? Je vais m'arranger seule.
Le prochain test, dernière place...
Étudies ! Étudies !
Attention !
Saluez le professeur.
Bonjour.
Puisque c'est l'heure du test, ôtez tout de votre bureau sauf les crayons.
Oh Dong Goo n'est pas là ?
L'un des présidents vient d'être automatiquement assigné.
Excusez-moi, Professeur.
Quoi ?
Puis-je aller aux toilettes ?
N'ai-je pas déjà dit que vous ne pouviez pas poser de questions ou aller aux toilettes pendant le test ?
Je peux pas me retenir.
Je m'excuse.
Laissez-moi filer juste cette fois, s'il vous plaît.
Fais comme tu veux.
Mais, ça voudra dire la fin du test pour toi maintenant.
Tu ne pourras pas résoudre les autres problèmes une fois revenue des toilettes.
Professeur.
Quoi ?
Permettez Ha Na à aller aux toilettes, s'il vous plaît.
Je pense que c'est vraiment dur pour elle.
Si je la laisse partir pendant le test,
comment suis-je censé être certaine qu'elle ne va pas tricher ?
Je ne peux pas la suivre partout.
Ha Na n'essaye pas d'aller aux toilettes pour tricher.
Vous le savez aussi.
Les règles sont faites pour être suivies.
Tu peux aller aux toilettes mais, pour ça, tu devras abandonner le test.
Je ne pense pas qu'il existe de règles plus importantes que les personnes.
Même si la plupart des règles strictes que vous utilisez habituellement sont justes,
je pense que vous avez tort aujourd'hui.
N'essayez-vous pas simplement de blesser Ha Na présentement ?
Alors, vas-y avec elle.
Mais, tu le sais. Toutes choses vont avec une conséquence.
Si tu pars avec Ha Na, ce sera aussi la fin du test pour toi.
Il n'existe aucune exception à mes règles.
Faites ainsi. Ce n'est pas important.
Allons-y.
Allons à l'infirmerie. Ils ont des culottes de rechange.
Je peux y aller seule.
D'accord.
Je vais nettoyer alors vas-y.
Merci.
Ne t'en fais pas. Ça sera notre secret.
Merci.
Le cours commence. Retourne en classe.
Oui.
Tu t'es bien débrouillé pendant le test ?
Tu as bien fais cette fois.
Attention !
Shim Ha Na, assis-toi.
Je vais annoncer les résultats du test d'aujourd'hui.
Première position.
Encore avec un résultat parfait, Kim Seo Hyeon.
Et,
le pire élève et chef de classe sera elle.
Puisque tu es intelligente,
tu te devais d'au moins préparer autant avant d'aider bravement ton amie, non ?
Ceux qui se rebellent contre moi deviendront automatiquement le président de classe quelque soit leurs notes.
Passons une agréable année tous ensemble.
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe Class of the Queen à Viki
Aperçu~
J'ai pas de mère.
Je pense pas faire pitié...
Maintenant...
Il n'y a aucun moyen pour quelqu'un de faible de gagner ?
Il n'a pas moyen de changer un lâche.
Il n'existe même pas un élève qui t'aime.
Il en existe un ici, professeur.
Oh Dong Goo est un bon ami.
Professeur, vous n'avez rien de tel ?
Si tu veux te rebeller, j'espère que tu es préparé mentalement.
Je vais tout raconter à ma mère, les abus de cette sorcière, tout.
J'aimerais faire des rencontres individuelles.
Vous n'avez que deux choix. Être heureuse et partir ou être renvoyée et malheureuse.
Intéressant.